01. Translate these sentences into Portuguese.
a) Ann writes to her parents every week.
b) Water boils at 100 degrees Celsius.
c) Listen to those people. What language are they speaking?
d) She is going to travel around the world.
e) When I see Tom tonight, I'll invite him to our party.
f) The police stopped her on her way home last night.
g) I have lost my keys. I can’t find them!
h) Have you ever eaten lobster?
i) I haven't told them about the accident yet.
j) It was my first time in an airplane. I was very nervous because I had never flown before.
k) She can speak some foreign languages.
l) He may be in his office.
m) We must go now.
n) I had to go to the hospital last night
o) The government should do something about the economy.
02. Reescreva as frases selecionadas do exercício anterior:
I. Na interrogativa:
a: ........................................................................................................
d: ........................................................................................................
f: ........................................................................................................
k: ........................................................................................................
m: ........................................................................................................
o: ........................................................................................................
II. Na negativa:
a: ........................................................................................................
d: ........................................................................................................
e: ........................................................................................................
n: ........................................................................................................
Prova de Transferência da Fuvest – 29/julho/2007 – INGLÊS
TEXTO PARA AS QUESTÕES 25 A 28
A Quiet Revolution in Algeria: Gains by Women
ALGIERS, May 25 — In this tradition-bound nation, a quiet revolution is under way: women are emerging as an economic and political force unheard of in the rest of the Arab world.
Women make up 70 percent of Algeria’s lawyers and 60 percent of its judges. Women dominate medicine. Increasingly, women contribute more to household income than men. Sixty percent of university students are women, university researchers say.
Although men still hold all of the formal levers of power and women still make up only 20 percent of the work force, that is more than twice their share a generation ago, and they seem to be taking over the machinery of state as well.
Those who study the region suggest that an explanation may lie in the educational system and the labor market.
University studies are no longer viewed as a credible route toward a career or economic well-being, and so men may well opt out and try to find work or to simply leave the country, suggested Hugh Roberts, a historian and the North Africa project director of the International Crisis Group.
But for women, he added, university studies get them out of the house and allow them to position themselves better in society. “The dividend may be social rather than in terms of career,” he said.
http://www.nytimes.com/, May 26, 2007
a) Ann writes to her parents every week.
b) Water boils at 100 degrees Celsius.
c) Listen to those people. What language are they speaking?
d) She is going to travel around the world.
e) When I see Tom tonight, I'll invite him to our party.
f) The police stopped her on her way home last night.
g) I have lost my keys. I can’t find them!
h) Have you ever eaten lobster?
i) I haven't told them about the accident yet.
j) It was my first time in an airplane. I was very nervous because I had never flown before.
k) She can speak some foreign languages.
l) He may be in his office.
m) We must go now.
n) I had to go to the hospital last night
o) The government should do something about the economy.
02. Reescreva as frases selecionadas do exercício anterior:
I. Na interrogativa:
a: ........................................................................................................
d: ........................................................................................................
f: ........................................................................................................
k: ........................................................................................................
m: ........................................................................................................
o: ........................................................................................................
II. Na negativa:
a: ........................................................................................................
d: ........................................................................................................
e: ........................................................................................................
n: ........................................................................................................
Prova de Transferência da Fuvest – 29/julho/2007 – INGLÊS
TEXTO PARA AS QUESTÕES 25 A 28
A Quiet Revolution in Algeria: Gains by Women
ALGIERS, May 25 — In this tradition-bound nation, a quiet revolution is under way: women are emerging as an economic and political force unheard of in the rest of the Arab world.
Women make up 70 percent of Algeria’s lawyers and 60 percent of its judges. Women dominate medicine. Increasingly, women contribute more to household income than men. Sixty percent of university students are women, university researchers say.
Although men still hold all of the formal levers of power and women still make up only 20 percent of the work force, that is more than twice their share a generation ago, and they seem to be taking over the machinery of state as well.
Those who study the region suggest that an explanation may lie in the educational system and the labor market.
University studies are no longer viewed as a credible route toward a career or economic well-being, and so men may well opt out and try to find work or to simply leave the country, suggested Hugh Roberts, a historian and the North Africa project director of the International Crisis Group.
But for women, he added, university studies get them out of the house and allow them to position themselves better in society. “The dividend may be social rather than in terms of career,” he said.
http://www.nytimes.com/, May 26, 2007
25 No título, a expressão “a quiet revolution” refere-se à
a) disputa entre homens e mulheres por postos de trabalho.
b) conquista, pelas mulheres, de altos cargos no poder.
c) emergência das mulheres como força política e econômica.
d) situação de homens que deixam suas famílias e o país.
e) obtenção, por mulheres, de salários superiores aos dos homens.
26 O texto afirma que, atualmente na Argélia,
a) mais mulheres do que homens são estudantes de universidades.
b) as mulheres são mais numerosas que os homens no mercado de trabalho.
c) a contribuição das mulheres ao orçamento familiar ainda é pequena.
d) as mulheres recebem mais apoio dos homens que na geração passada.
e) o Estado ainda restringe o ingresso de mulheres na esfera pública.
27 Segundo o texto, na Argélia atual, a relação “+ estudos universitários = + oportunidade de carreira e + ganhos econômicos” é vista como
a) crescente.
a) crescente.
b) duvidosa.
c) insuperável.
d) inexistente.
d) inexistente.
e) garantida.
28 Com a declaração “The dividend may be social rather than in terms of career”, o historiador Hugh Roberts procura explicar que, para as mulheres argelinas,
a) o estudo universitário proporciona avanços certos na carreira.
b) a falta de oportunidades na carreira é vista como dívida da sociedade.
c) a ascensão social pode significar mais perdas que ganhos.
d) a principal motivação para estudos é conseguir trabalho fora de casa e competir com os homens.
e) os ganhos sociais conseguidos com estudos podem ser mais significativos que os incrementos na carreira.
TEXTO PARA AS QUESTÕES 29 A 32
Until recently, cardiologists approached heart disease as a plumbing problem. Just as mineral deposits restrict the flow of water through a pipe, an accretion of plaque impedes the flow of blood through an arterial channel. Doctors now dismiss this "clogged-pipes model" as an idea whose time has passed. It's just not that simple.
Most heart attacks are caused by plaque embedded within the artery wall that ruptures, cracking the wall and triggering the formation of a blood clot. The clot blocks the flow of blood to the heart muscle, which can die from lack of oxygen and nutrients.
Contrary to the clogged pipes model, heart attacks generally occur in arteries that have minimal or moderate blockage, and their occurrence depends more on the kind of plaque than on the quantity. Scientists have been struggling to figure out what type is most responsible. Paradoxically, findings suggest that immature, softer plaques rich in cholesterol are more unstable and likely to rupture than the hard, calcified, dense plaques that extensively narrow the artery channel.
NATIONAL GEOGRAPHIC NEWS
http://news.nationalgeographic.com/news/, February 2007
29 Segundo o texto, a expressão “clogged-pipes model” ilustra metaforicamente a idéia de que os ataques cardíacos são causados por
a) acúmulo de placas nas artérias.
b) formação de coágulos em vasos sanguíneos.
c) desprendimento de placas das paredes arteriais.
d) depósitos de minerais nas artérias.
e) rompimento das paredes arteriais.
30 De acordo com o texto, os médicos agora sabem que a maioria dos ataques de coração é causada por
a) níveis baixos de oxigênio verificados no sangue.
b) níveis instáveis de colesterol.
c) placas de gordura calcificadas.
d) coágulos decorrentes de fissuras nas paredes arteriais.
e) entupimento total de artérias próximas ao coração.
31 Os resultados de pesquisas sobre as causas de ataques cardíacos sugerem que o risco maior está nas placas de gordura
a) em grande quantidade.
b) já calcificadas.
c) mais densas.
d) em quantidades variáveis.
e) mais moles e recentes.
28 Com a declaração “The dividend may be social rather than in terms of career”, o historiador Hugh Roberts procura explicar que, para as mulheres argelinas,
a) o estudo universitário proporciona avanços certos na carreira.
b) a falta de oportunidades na carreira é vista como dívida da sociedade.
c) a ascensão social pode significar mais perdas que ganhos.
d) a principal motivação para estudos é conseguir trabalho fora de casa e competir com os homens.
e) os ganhos sociais conseguidos com estudos podem ser mais significativos que os incrementos na carreira.
TEXTO PARA AS QUESTÕES 29 A 32
Until recently, cardiologists approached heart disease as a plumbing problem. Just as mineral deposits restrict the flow of water through a pipe, an accretion of plaque impedes the flow of blood through an arterial channel. Doctors now dismiss this "clogged-pipes model" as an idea whose time has passed. It's just not that simple.
Most heart attacks are caused by plaque embedded within the artery wall that ruptures, cracking the wall and triggering the formation of a blood clot. The clot blocks the flow of blood to the heart muscle, which can die from lack of oxygen and nutrients.
Contrary to the clogged pipes model, heart attacks generally occur in arteries that have minimal or moderate blockage, and their occurrence depends more on the kind of plaque than on the quantity. Scientists have been struggling to figure out what type is most responsible. Paradoxically, findings suggest that immature, softer plaques rich in cholesterol are more unstable and likely to rupture than the hard, calcified, dense plaques that extensively narrow the artery channel.
NATIONAL GEOGRAPHIC NEWS
http://news.nationalgeographic.com/news/, February 2007
29 Segundo o texto, a expressão “clogged-pipes model” ilustra metaforicamente a idéia de que os ataques cardíacos são causados por
a) acúmulo de placas nas artérias.
b) formação de coágulos em vasos sanguíneos.
c) desprendimento de placas das paredes arteriais.
d) depósitos de minerais nas artérias.
e) rompimento das paredes arteriais.
30 De acordo com o texto, os médicos agora sabem que a maioria dos ataques de coração é causada por
a) níveis baixos de oxigênio verificados no sangue.
b) níveis instáveis de colesterol.
c) placas de gordura calcificadas.
d) coágulos decorrentes de fissuras nas paredes arteriais.
e) entupimento total de artérias próximas ao coração.
31 Os resultados de pesquisas sobre as causas de ataques cardíacos sugerem que o risco maior está nas placas de gordura
a) em grande quantidade.
b) já calcificadas.
c) mais densas.
d) em quantidades variáveis.
e) mais moles e recentes.
32 No texto, “what type” refere-se ao tipo de
a) ataque cardíaco.
a) ataque cardíaco.
b) artéria.
c) placa de gordura.
c) placa de gordura.
d) colesterol.
e) entupimento arterial.
TEXTO PARA AS QUESTÕES 33 A 36
IMAGINE WATCHING an advertisement that is watching you. Sound creepy? Some billboards can already communicate by text or photo message with passersby, and researchers are now endowing these signs with artificial intelligence that can take cues from viewers’ behavior. Scientists at National Information and Communications Technology Australia have developed a billboard technology that watches body language and can tell when you’re bored and when you’re paying attention. The idea is to entice people who are well placed to make impulse purchasing decisions – pedestrians in shopping malls, in department stores, at airports or on sidewalks. This is the future of “agile retail” technology, one of the fastest-growing areas of advertising.
The system consists of an LCD screen playing a promotional video, and a camera to monitor people who come within five meters of the screen. In less than half a second, the software can determine if a face is turned toward the screen or away from it. If the viewer shows interest and does not walk away instantly, the system extends the video’s playing time. But if the viewer begins to turn away, the sign switches to a video advertising a different product in the hope of grabbing back the viewer’s attention.
Adaptado de NEWSWEEK MAY 28, 2007
33 O tema do texto é a inovação tecnológica em anúncios de rua que
a) conversam com os espectadores.
b) detectam comportamentos dos transeuntes.
c) fotografam os transeuntes mais próximos.
d) modificam a linguagem corporal das pessoas.
e) mudam o produto anunciado em poucos segundos.
34 De acordo com o texto, o objetivo do desenvolvimento da nova tecnologia para anúncios é
a) criar novas formas de inteligência artificial.
b) coletar informações sobre compradores potenciais.
c) influenciar pessoas a comprar por impulso.
d) projetar imagens dos transeuntes na tela.
e) ampliar o público-alvo das propagandas.
35 No sistema de anúncios descrito no texto, o software embutido no equipamento
a) atrai o transeunte para que se aproxime da tela.
b) armazena informações sobre produtos de interesse do espectador.
c) permite ao espectador se informar melhor sobre o produto anunciado.
d) verifica se a pessoa está olhando para a tela ou não.
e) estende o tempo de exposição do produto para chamar a atenção de mais transeuntes.
36 O relato do texto permite deduzir que a publicidade no futuro será mais
a) difundida.
e) entupimento arterial.
TEXTO PARA AS QUESTÕES 33 A 36
IMAGINE WATCHING an advertisement that is watching you. Sound creepy? Some billboards can already communicate by text or photo message with passersby, and researchers are now endowing these signs with artificial intelligence that can take cues from viewers’ behavior. Scientists at National Information and Communications Technology Australia have developed a billboard technology that watches body language and can tell when you’re bored and when you’re paying attention. The idea is to entice people who are well placed to make impulse purchasing decisions – pedestrians in shopping malls, in department stores, at airports or on sidewalks. This is the future of “agile retail” technology, one of the fastest-growing areas of advertising.
The system consists of an LCD screen playing a promotional video, and a camera to monitor people who come within five meters of the screen. In less than half a second, the software can determine if a face is turned toward the screen or away from it. If the viewer shows interest and does not walk away instantly, the system extends the video’s playing time. But if the viewer begins to turn away, the sign switches to a video advertising a different product in the hope of grabbing back the viewer’s attention.
Adaptado de NEWSWEEK MAY 28, 2007
33 O tema do texto é a inovação tecnológica em anúncios de rua que
a) conversam com os espectadores.
b) detectam comportamentos dos transeuntes.
c) fotografam os transeuntes mais próximos.
d) modificam a linguagem corporal das pessoas.
e) mudam o produto anunciado em poucos segundos.
34 De acordo com o texto, o objetivo do desenvolvimento da nova tecnologia para anúncios é
a) criar novas formas de inteligência artificial.
b) coletar informações sobre compradores potenciais.
c) influenciar pessoas a comprar por impulso.
d) projetar imagens dos transeuntes na tela.
e) ampliar o público-alvo das propagandas.
35 No sistema de anúncios descrito no texto, o software embutido no equipamento
a) atrai o transeunte para que se aproxime da tela.
b) armazena informações sobre produtos de interesse do espectador.
c) permite ao espectador se informar melhor sobre o produto anunciado.
d) verifica se a pessoa está olhando para a tela ou não.
e) estende o tempo de exposição do produto para chamar a atenção de mais transeuntes.
36 O relato do texto permite deduzir que a publicidade no futuro será mais
a) difundida.
b) especializada.
c) informativa.
c) informativa.
d) responsável.
e) interativa.
e) interativa.
.
Gabarito... next week.
